ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ
ÏÐÈÊÀÇ
îò 3 äåêàáðÿ 1998 ã. N 144
ÎÁ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ È ÂÂÅÄÅÍÈÈ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ
ÔÎÐÌ ÄÈÏËÎÌÎÂ ÑÓÄÎÂÛÕ ÐÀÄÈÎÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÃËÎÁÀËÜÍÎÉ
ÌÎÐÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÂßÇÈ ÏÐÈ ÁÅÄÑÒÂÈÈ (ÃÌÑÑÁ)
Äëÿ âûïîëíåíèÿ
Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè îò 3 èþëÿ 1997 ã. N 813
"Î ñîçäàíèè è ôóíêöèîíèðîâàíèè Ãëîáàëüíîé ìîðñêîé ñèñòåìû ñâÿçè ïðè
áåäñòâèè è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè" è îäíîèìåííîãî Ïðèêàçà Ìèíòðàíñà
Ðîññèè îò 21 îêòÿáðÿ 1997 ã. N 125 ïðèêàçûâàþ:
1. Óòâåðäèòü è
ââåñòè â äåéñòâèå ñ 1 ìàðòà 1999 ã. ôîðìû äèïëîìîâ ñóäîâûõ ðàäèîñïåöèàëèñòîâ:
- Ðàäèîýëåêòðîíèêà
ïåðâîãî êëàññà ÃÌÑÑÁ (Ïðèëîæåíèå 1);
- Ðàäèîýëåêòðîíèêà
âòîðîãî êëàññà ÃÌÑÑÁ (Ïðèëîæåíèå 2);
- Îïåðàòîðà ÃÌÑÑÁ
(Ïðèëîæåíèå 3);
- Îïåðàòîðà
îãðàíè÷åííîãî ðàéîíà ÃÌÑÑÁ (Ïðèëîæåíèå 4).
2. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äèïëîìîâ ñóäîâûõ ðàäèîñïåöèàëèñòîâ óñòàíàâëèâàþòñÿ ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ:
2.1. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äèïëîìà "Ðàäèîýëåêòðîíèê ïåðâîãî êëàññà ÃÌÑÑÁ" íåîáõîäèìî èìåòü:
- äèïëîì î âûñøåì
ìîðñêîì ðàäèîòåõíè÷åñêîì îáðàçîâàíèè;
- äèïëîì
ðàäèîýëåêòðîíèêà âòîðîãî êëàññà ÃÌÑÑÁ;
- ñòàæ ðàáîòû â òå÷åíèå
24 ìåñÿöåâ íà ñóäàõ, îáîðóäîâàííûõ àïïàðàòóðîé ÃÌÑÑÁ, ñ âûïîëíåíèåì ðàáîòû ïî
ñïåöèàëüíîñòè.
2.2. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äèïëîìà "Ðàäèîýëåêòðîíèê âòîðîãî êëàññà ÃÌÑÑÁ" íåîáõîäèìî:
à) äëÿ ëèö ñ âûñøèì
ìîðñêèì ðàäèîòåõíè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì:
- èìåòü ñòàæ ðàáîòû
íà ñóäàõ â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ â äîëæíîñòè ðàäèîîïåðàòîðà ëèáî íà÷àëüíèêà
ðàäèîñòàíöèè èëè ïðîéòè ó÷åáíî - ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó íà ñóäàõ ïî
ñïåöèàëüíîñòè ðàäèîîïåðàòîðà â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ;
- ïðîéòè ïîäãîòîâêó
â ó÷åáíî - òðåíàæåðíîì öåíòðå ÃÌÑÑÁ â ñîîòâåòñòâèè ñ ó÷åáíûì ïëàíîì.
á) äëÿ ëèö ñî
ñðåäíèì ìîðñêèì ðàäèîòåõíè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì:
- èìåòü ñòàæ ðàáîòû
íà ñóäàõ â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ â äîëæíîñòè íà÷àëüíèêà ðàäèîñòàíöèè;
- ïðîéòè ïîäãîòîâêó
â ó÷åáíî - òðåíàæåðíîì öåíòðå ÃÌÑÑÁ â ñîîòâåòñòâèè ñ ó÷åáíûì ïëàíîì è îáó÷åíèå
íà ñïåöèàëüíûõ êóðñàõ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè ïðè âûñøåì ìîðñêîì ó÷åáíîì
çàâåäåíèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ó÷åáíûì ïëàíîì;
2.3. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äèïëîìà "Îïåðàòîð ÃÌÑÑÁ" íåîáõîäèìî èìåòü:
- âûñøåå èëè
ñðåäíåå ìîðñêîå ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå ïî ñïåöèàëüíîñòè ñóäîâîäèòåëÿ;
- ñòàæ ðàáîòû íà
ñóäàõ â òå÷åíèå 6 ìåñÿöåâ ñ âûïîëíåíèåì ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè, ñâÿçàííîé ñ
îïåðàòèâíîé ðàäèîñâÿçüþ, è
- ïðîéòè ïîäãîòîâêó
â ó÷åáíî - òðåíàæåðíîì öåíòðå ÃÌÑÑÁ â ñîîòâåòñòâèè ñ ó÷åáíûì ïëàíîì.
2.4. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äèïëîìà "Îïåðàòîð îãðàíè÷åííîãî ðàéîíà ÃÌÑÑÁ" íåîáõîäèìî èìåòü:
- âûñøåå èëè
ñðåäíåå ìîðñêîå ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå ïî ñïåöèàëüíîñòè ñóäîâîäèòåëÿ;
- ïðîéòè ïîäãîòîâêó
â ó÷åáíî - òðåíàæåðíîì öåíòðå ÃÌÑÑÁ â ñîîòâåòñòâèè ñ ó÷åáíûì ïëàíîì.
3. Ëèöàì, èìåþùèì
äèïëîìû ñóäîâûõ ðàäèîñïåöèàëèñòîâ, ðàçðåøàåòñÿ:
-
"Ðàäèîýëåêòðîíèê ïåðâîãî êëàññà ÃÌÑÑÁ" - çàíèìàòü äîëæíîñòü ïîìîùíèêà
êàïèòàíà ïî ðàäèîýëåêòðîíèêå íà ëþáûõ ãðóçîâûõ è ïàññàæèðñêèõ ñóäàõ,
îáîðóäîâàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÌÑÑÁ;
- "Ðàäèîýëåêòðîíèê
âòîðîãî êëàññà ÃÌÑÑÁ" - çàíèìàòü äîëæíîñòü ïîìîùíèêà êàïèòàíà ïî
ðàäèîýëåêòðîíèêå íà ãðóçîâûõ ñóäàõ âàëîâîé âìåñòèìîñòüþ äî 20000 ðåãèñòðîâûõ
òîíí è ïàññàæèðñêèõ ñóäàõ ïàññàæèðîâìåñòèìîñòüþ äî 250 ïàññàæèðîâ,
îáîðóäîâàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÌÑÑÁ;
- "Îïåðàòîð
ÃÌÑÑÁ" è "Îïåðàòîð îãðàíè÷åííîãî ðàéîíà ÃÌÑÑÁ" - âûïîëíÿòü
îáÿçàííîñòè, ñâÿçàííûå ñ îñóùåñòâëåíèåì ðàäèîñâÿçè íà óðîâíå ýêñïëóàòàöèè íà
ñóäàõ, îáîðóäîâàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ÃÌÑÑÁ.
4. Êàïèòàíàì
ìîðñêèõ òîðãîâûõ ïîðòîâ ïðåêðàòèòü ñ 1 ìàðòà 1999 ã. âûäà÷ó äèïëîìîâ ñóäîâûõ
ðàäèîñïåöèàëèñòîâ ïî ôîðìàì, óòâåðæäåííûì ïóíêòîì 7 Ïðèêàçà Äåïàðòàìåíòà
ìîðñêîãî òðàíñïîðòà Ìèíòðàíñà Ðîññèè îò 12.04.95 N 21 "Î âûäà÷å äèïëîìîâ
íà çâàíèå ñóäîâûõ ðàäèîñïåöèàëèñòîâ Ãëîáàëüíîé ìîðñêîé ñèñòåìû ñâÿçè ïðè
áåäñòâèè (ÃÌÑÑÁ)", à óêàçàííûå äèïëîìû, âûäàííûå äî 01.03.99, ñ÷èòàòü
äåéñòâèòåëüíûìè äî 01.02.2002, ïðè óñëîâèè ïîëó÷åíèÿ èõ âëàäåëüöàìè
ïîäòâåðæäåíèé, óäîñòîâåðÿþùèõ âûäà÷ó äèïëîìîâ (Ïðèëîæåíèå 5), íå ïîçäíåå
01.06.99.
5. ÃÏ "Ìîðñâÿçüñïóòíèê"
(Áîãäàíîâ Â.À.):
5.1. Îáåñïå÷èòü ïî
çàÿâêàì êàïèòàíîâ ìîðñêèõ òîðãîâûõ ïîðòîâ èçãîòîâëåíèå íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà
áëàíêîâ äèïëîìîâ è ïîäòâåðæäåíèé ê äèïëîìàì ñóäîâûõ ðàäèîñïåöèàëèñòîâ ñ
äîñòàòî÷íîé ñòåïåíüþ çàùèòû îò ïîääåëêè è åäèíîé íóìåðàöèåé.
5.2. Îðãàíèçîâàòü
íàäëåæàùèé ó÷åò, õðàíåíèå è ðàññûëêó êàïèòàíàì ìîðñêèõ òîðãîâûõ ïîðòîâ äèïëîìîâ
è ïîäòâåðæäåíèé ê äèïëîìàì ñóäîâûõ ðàäèîñïåöèàëèñòîâ äî 20.02.99.
6. Êîíòðîëü çà
âûïîëíåíèåì íàñòîÿùåãî Ïðèêàçà âîçëîæèòü íà ðóêîâîäèòåëÿ Äåïàðòàìåíòà ìîðåïëàâàíèÿ
Ïàëåõîâà Ñ.Â.
7. Ïðèêàç
Äåïàðòàìåíòà ìîðñêîãî òðàíñïîðòà Ìèíòðàíñà Ðîññèè îò 12 àïðåëÿ 1995 ã. N 21
ñ÷èòàòü óòðàòèâøèì ñèëó, çà èñêëþ÷åíèåì ï. 7 äàííîãî Ïðèêàçà, êîòîðûé
ïðîäîëæàåò äåéñòâèå äî 1 ìàðòà 1999 ãîäà.
Ìèíèñòð
Ñ.Î.ÔÐÀÍÊ
Ïðèëîæåíèå 1
ê Ïðèêàçó Ìèíòðàíñà
Ðîññèè
îò 3 äåêàáðÿ 1998
ã. N 144
┌───────────────────────────────┬────────────────────────────────┐
│ │ Ãåðá │
│
│Ðîññèéñêàÿ Ðîññèè Russian
│
│
│Ôåäåðàöèÿ
Federation│
│ │ │
│ │ │
│ │ ÄÈÏËÎÌ │
│
│ÐÀÄÈÎÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ ÏÅÐÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ │
│ │ │
│ │ FIRST -
CLASS RADIOELECTRONIC │
│ │ CERTIFICATE │
│ │ │
│ │ │
│ │ │
│
│ │
└───────────────────────────────┴────────────────────────────────┘
Ëåâàÿ ñòîðîíà äèïëîìà
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│ Ãåðá
│ Ðîññèè
│Ðîññèéñêàÿ
Russian
│Ôåäåðàöèÿ
Federation
│
│ Â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè
│ íàñòîÿùèé
│
│
│
ÄÈÏËÎÌ ÐÀÄÈÎÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ ÏÅÐÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ ÃÌÑÑÁ
│
│ N 00000
│
│ Under provisions of the Radio Regulations
the present
│
│ GMDSS FIRST - CLASS RADIOELECTRONIC
CERTIFICATE
│
│ N 00000
│
│âûäàí
___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is
issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐ Ðîäèâøåìóñÿ _____________________________________
││ Ôîòî
│ Date of birth
││
âëàäåëüöà │
││ Photo
│ Ïîäïèñü âëàäåëüöà _______________________________
││ of the
│ Signature of the holder
││ holder
│
│└───────────┘
│
│ Ì.Ï.
│Official
Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
Ïðàâàÿ ñòîðîíà äèïëîìà
─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
Ãäå ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå
_________________________________________│
Education
_______________________________________________________│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
ïî
ïðîãðàììå, ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáîâàíèÿì
ñåêöèè A-IV/2 è│
ðåêîìåíäàöèÿì ñåêöèè B-IV/2 (ï. ï. 2 - 14, 45, 48)
Êîäåêñà ÏÄÌÍÂ.│
Ïðîãðàììà êóðñà îäîáðåíà Àäìèíèñòðàöèåé. │
│
The
course complies with requirements given in Section A-IV/2 and│
the
guidance given in Section B-IV/2 (points 2 - 14, 45,
48) of│
the
STCW Code. The course is approved by the Administration. │
│
Íà îñíîâàíèè êàêèõ äîêóìåíòîâ âûäàí äèïëîì: │
The
Certificate is issued
under provisions of the
following│
documents:
│
│
Ñòàòüè 55 è 56 Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè ÌÑÝ, Ïðàâèëà IV/2 Êîíâåíöèè│
ÏÄÌÍÂ-78
ñ ïîïðàâêàìè 1995
ã., Ïðîòîêîëà Ãîñóäàðñòâåííîé│
ýêçàìåíàöèîííîé
êîìèññèè îò "__" ___________ 199__
". │
Articles
55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of│
STCW-78
as amended in
1995, Protocol of
State examinations│
commission
of "__"____________ 199__". │
│
Ìîðñêîé ïîðò
____________________________________________________│
Seaport
of issue ________________________________________________│
│
Äàòà âûäà÷è "__" _________________
19__ ãîäà. │
Date
of issue "__" _________________ 19__ year. │
│
Êàïèòàí ïîðòà _________________________│
Ì.Ï. Harbour
master │
Official seal │
─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Ïðèëîæåíèå 2
ê Ïðèêàçó Ìèíòðàíñà
Ðîññèè
îò 3 äåêàáðÿ 1998
ã. N 144
┌───────────────────────────────┬────────────────────────────────┐
│ │ Ãåðá │
│
│Ðîññèéñêàÿ Ðîññèè Russian
│
│
│Ôåäåðàöèÿ
Federation│
│ │ │
│
│ │
│ │ ÄÈÏËÎÌ │
│
│ÐÀÄÈÎÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ ÂÒÎÐÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ │
│ │ ÃÌÑÑÁ │
│ │ │
│ │ GMDSS SECOND - CLASS │
│ │ RADIOELECTRONIC CERTIFICATE │
│ │ │
│ │ │
│ │ │
│ │ │
└───────────────────────────────┴────────────────────────────────┘
Ëåâàÿ ñòîðîíà äèïëîìà
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│ Ãåðá
│ Ðîññèè
│Ðîññèéñêàÿ Russian
│Ôåäåðàöèÿ
Federation
│
│ Â
ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè
│ íàñòîÿùèé
│
│
ÄÈÏËÎÌ ÐÀÄÈÎÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ ÂÒÎÐÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ ÃÌÑÑÁ
│
│ N 00000
│
│ Under provisions of the Radio Regulations
the present
│
│ GMDSS SECOND - CLASS RADIOELECTRONIC
CERTIFICATE
│
│ N 00000
│
│âûäàí ___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is
issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐ Ðîäèâøåìóñÿ _____________________________________
││ Ôîòî
│ Date of birth
││
âëàäåëüöà │
││ Photo
│ Ïîäïèñü âëàäåëüöà _______________________________
││ of the
│ Signature of the holder
││ holder
│
│└───────────┘
│
│ Ì.Ï.
│Official
Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
Ïðàâàÿ ñòîðîíà äèïëîìà
─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
Ãäå ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå _________________________________________│
Education
_______________________________________________________│
_________________________________________________________________│
│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
ïî ïðîãðàììå,
ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáîâàíèÿì ñåêöèè
A-IV/2 è│
ðåêîìåíäàöèÿì
ñåêöèè B-IV/2 (ï. ï. 16
- 28, 45, 49) Êîäåêñà│
ÏÄÌÍÂ. Ïðîãðàììà êóðñà îäîáðåíà Àäìèíèñòðàöèåé. │
│
The
course complies with requirements given in Section A-IV/2 and│
the
guidance given in Section B-IV/2 (points 16 - 28, 45, 49) of│
the
STCW Code. The course is approved by the Administration. │
│
Íà îñíîâàíèè êàêèõ äîêóìåíòîâ âûäàí äèïëîì: │
The
Certificate is issued
under provisions of the
following│
documents:
│
│
Ñòàòüè 55 è 56 Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè ÌÑÝ, Ïðàâèëà IV/2 Êîíâåíöèè│
ÏÄÌÍÂ-78
ñ ïîïðàâêàìè 1995
ã., Ïðîòîêîëà Ãîñóäàðñòâåííîé│
ýêçàìåíàöèîííîé
êîìèññèè îò "__" ___________ 199__
". │
Articles
55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of│
STCW-78
as amended in
1995, Protocol of
State examinations│
commission
of "__" ___________ 199__". │
│
Ìîðñêîé ïîðò
____________________________________________________│
Seaport
of issue ________________________________________________│
│
Äàòà âûäà÷è
"__" _________________ 19__ ãîäà. │
Date
of issue "__" _________________ 19__ year. │
│
Êàïèòàí ïîðòà __________________________│
Ì.Ï. Harbour
master │
Official seal
│
─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Ïðèëîæåíèå 3
ê Ïðèêàçó Ìèíòðàíñà
Ðîññèè
îò 3 äåêàáðÿ 1998
ã. N 144
┌───────────────────────────────┬────────────────────────────────┐
│ │ Ãåðá │
│
│Ðîññèéñêàÿ Ðîññèè Russian
│
│
│Ôåäåðàöèÿ
Federation│
│ │ │
│ │ │
│ │ ÄÈÏËÎÌ │
│ │ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÃÌÑÑÁ │
│ │ │
│ │
GMDSS GENERAL OPERATOR'S
│
│ │ CERTIFICATE │
│ │ │
│ │ │
│
│ │
│ │ │
│ │ │
└───────────────────────────────┴────────────────────────────────┘
Ëåâàÿ
ñòîðîíà äèïëîìà
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│ Ãåðá
│ Ðîññèè
│Ðîññèéñêàÿ Russian
│Ôåäåðàöèÿ
Federation
│
│
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè
│ íàñòîÿùèé
│
│ ÄÈÏËÎÌ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÃÌÑÑÁ
│
│ N 00000
│
│ Under provisions of the Radio Regulations
the present
│
│ GMDSS GENERAL OPERATOR'S
CERTIFICATE
│
│ N 00000
│
│âûäàí
___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is
issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐ Ðîäèâøåìóñÿ _____________________________________
││ Ôîòî
│ Date of birth
││
âëàäåëüöà │
││ Photo
│ Ïîäïèñü âëàäåëüöà _______________________________
││ of the
│ Signature of the holder
││ holder
│
│└───────────┘
│
│ Ì.Ï.
│Official
Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
Ïðàâàÿ ñòîðîíà äèïëîìà
─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
Ãäå ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå
_________________________________________│
Education _______________________________________________________│
_________________________________________________________________│
│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
ïî ïðîãðàììå,
ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáîâàíèÿì ñåêöèè
A-IV/2 è│
ðåêîìåíäàöèÿì ñåêöèè B-IV/2 (ï.
ï. 30 - 36) Êîäåêñà
ÏÄÌÍÂ.│
Ïðîãðàììà êóðñà îäîáðåíà Àäìèíèñòðàöèåé. │
│
The
course complies with requirements given in Section A-IV/2 and│
the
guidance given in Section B-IV/2 (points 30 - 36) of the STCW│
Code.
The course is approved by the Administration. │
│
Íà îñíîâàíèè êàêèõ äîêóìåíòîâ âûäàí äèïëîì: │
The
Certificate is issued under
provisions of the
following│
documents:
│
│
Ñòàòüè 55 è 56 Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè ÌÑÝ, Ïðàâèëà IV/2 Êîíâåíöèè│
ÏÄÌÍÂ-78
ñ ïîïðàâêàìè 1995
ã., Ïðîòîêîëà Ãîñóäàðñòâåííîé│
ýêçàìåíàöèîííîé
êîìèññèè îò "__" ___________ 199__
". │
Articles
55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of│
STCW-78 as
amended in 1995,
Protocol of State examinations│
commission
of "__"____________ 199__". │
│
Ìîðñêîé ïîðò
____________________________________________________│
Seaport
of issue ________________________________________________│
│
Äàòà âûäà÷è
"__" _________________ 19__ ãîäà. │
Date
of issue "__" _________________ 19__ year. │
│
Êàïèòàí ïîðòà __________________________│
Ì.Ï. Harbour
master │
Official seal
│
─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Ïðèëîæåíèå 4
ê Ïðèêàçó Ìèíòðàíñà
Ðîññèè
îò 3 äåêàáðÿ 1998
ã. N 144
┌───────────────────────────────┬────────────────────────────────┐
│ │ Ãåðá │
│ │Ðîññèéñêàÿ Ðîññèè
Russian │
│
│Ôåäåðàöèÿ
Federation│
│ │ │
│ │ │
│
│ ÄÈÏËÎÌ │
│ │
ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ │
│ │ ÃÌÑÑÁ │
│ │ │
│ │ GMDSS RESTRICTED OPERATOR'S │
│ │ CERTIFICATE │
│ │ │
│ │ │
│ │ │
│ │ │
└───────────────────────────────┴────────────────────────────────┘
Ëåâàÿ ñòîðîíà äèïëîìà
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────
│ Ãåðá
│ Ðîññèè
│Ðîññèéñêàÿ
Russian
│Ôåäåðàöèÿ Federation
│
│
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè
│ íàñòîÿùèé
│
│
ÄÈÏËÎÌ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ ÃÌÑÑÁ
│
│ N 00000
│
│ Under provisions of the Radio Regulations
the present
│
│ GMDSS RESTRICTED OPERATOR'S
CERTIFICATE
│
│ N 00000
│
│âûäàí
___________________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│is
issued to ____________________________________________________
│_________________________________________________________________
│
│┌───────────┐ Ðîäèâøåìóñÿ _____________________________________
││ Ôîòî
│ Date of birth
││
âëàäåëüöà │
││ Photo
│ Ïîäïèñü âëàäåëüöà _______________________________
││ of the
│ Signature of the holder
││ holder
│
│└───────────┘
│
│ Ì.Ï.
│Official
Seal
└─────────────────────────────────────────────────────────────────
Ïðàâàÿ ñòîðîíà äèïëîìà
─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
Ãäå ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå
_________________________________________│
Education
_______________________________________________________│
_________________________________________________________________│
│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
_________________________________________________________________│
ïî ïðîãðàììå,
ñîîòâåòñòâóþùåé òðåáîâàíèÿì ñåêöèè
A-IV/2 è│
ðåêîìåíäàöèÿì ñåêöèè B-IV/2 (ï.
ï. 38 - 44) Êîäåêñà
ÏÄÌÍÂ.│
Ïðîãðàììà êóðñà îäîáðåíà Àäìèíèñòðàöèåé. │
│
The
course complies with requirements given in Section A-IV/2 and│
the
guidance given in Section B-IV/2 (points 38 - 44) of the STCW│
Code.
The course is approved by the Administration. │
│
Íà îñíîâàíèè êàêèõ äîêóìåíòîâ âûäàí äèïëîì: │
The
Certificate is issued under
provisions of the
following│
documents:
│
│
Ñòàòüè 55 è 56 Ðåãëàìåíòà Ðàäèîñâÿçè ÌÑÝ, Ïðàâèëà IV/2 Êîíâåíöèè│
ÏÄÌÍÂ-78
ñ ïîïðàâêàìè 1995
ã., Ïðîòîêîëà Ãîñóäàðñòâåííîé│
ýêçàìåíàöèîííîé
êîìèññèè îò "__" ___________ 199__
". │
Articles
55 and 56 of ITU's Radio Regulations, Regulation IV/2 of│
STCW-78 as
amended in 1995,
Protocol of State examinations│
commission
of "__"____________ 199__". │
│
Ìîðñêîé ïîðò
____________________________________________________│
Seaport
of issue ________________________________________________│
│
Äàòà âûäà÷è
"__" _________________ 19__ ãîäà. │
Date
of issue "__" _________________ 19__ year. │
│
Êàïèòàí ïîðòà __________________________│
Ì.Ï. Harbour
master │
Official seal
│
─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Äàòà ðîæäåíèÿ âëàäåëüöà äèïëîìà
__________________________________
Date
of birth of the holder of the certificate
Ïîäïèñü âëàäåëüöà äèïëîìà ________________________________________
Signature
of the holder of the certificate
┌────────────┐
│ Ôîòî
│
│ âëàäåëüöà │
│ │
│ Photo of
│
│ the holder │
└────────────┘
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Äåéñòâèòåëüíîñòü äàííîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ïðîäëåâàåòñÿ äî _________│
│The
validity of this endorsement is hereby extended until │
│
│
│Ì.Ï. Êàïèòàí ïîðòà ____________________________│
│Official
seal Harbour Master
___________________________│
│
│
│Äàòà ïðîäëåíèÿ _____________________ │
│Date
of revalidation │
│
│
│ Ôàìèëèÿ êàïèòàíà ïîðòà
___________________│
│ Name of Harbour Master
___________________│
├────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Äåéñòâèòåëüíîñòü äàííîãî ïîäòâåðæäåíèÿ
ïðîäëåâàåòñÿ äî _________│
│The
validity of this endorsement is hereby extended until │
│
│
│Ì.Ï. Êàïèòàí ïîðòà ____________________________│
│Official
seal Harbour Master
___________________________│
│
│
│Äàòà ïðîäëåíèÿ _____________________ │
│Date
of revalidation │
│
│
│ Ôàìèëèÿ êàïèòàíà ïîðòà
___________________│
│ Name of Harbour Master
___________________│
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘
Ïðèëîæåíèå 5
ê Ïðèêàçó Ìèíòðàíñà
Ðîññèè
îò 3 äåêàáðÿ 1998
ã. N 144
┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│
│
│
ÐÎÑÑÈß Ãåðá ÐÔ RUSSIA │
│
│
└────────────────────────────────────────────────────────────────┘
ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÅÍÈÅ, ÓÄÎÑÒÎÂÅÐßÞÙÅÅ ÂÛÄÀ×Ó ÄÈÏËÎÌÀ
ÍÀ
ÎÑÍÎÂÀÍÈÈ ÏÎËÎÆÅÍÈÉ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÊÎÍÂÅÍÖÈÈ
Î
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÅ È ÄÈÏËÎÌÈÐÎÂÀÍÈÈ ÌÎÐßÊÎÂ È ÍÅÑÅÍÈÈ
ÂÀÕÒÛ 1978 ÃÎÄÀ, Ñ ÏÎÏÐÀÂÊÀÌÈ 1995 Ã.
ENDORSEMENT ATTESTING THE ISSUE OF A
CERTIFICATE
UNDER THE PROVISIONS OF THE
INTERNATIONAL CONVENTION
ON STANDARDS OF TRAINING,
CERTIFICATION
AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS,
1978,
AS AMENDED IN
1995
Ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óäîñòîâåðÿåò, ÷òî äèïëîì
The Government of Russian Federation
certifies that Certificate
N ___________________
âûäàí
___________________________________________________________,
has
been issued to ______________________________________________,
êîòîðûé, êàê óñòàíîâëåíî, èìååò
êâàëèôèêàöèþ â ñîîòâåòñòâèè
ñ
ïîëîæåíèÿìè ïðàâèëà IV/2
who
has been
found duly qualified
in accordance with
the
provisions
of regulation IV/2 of the
âûøåóïîìÿíóòîé Êîíâåíöèè è
ñïîñîáåí âûïîëíÿòü íèæåñëåäóþùèå
ôóíêöèè, íà óêàçàííûõ
above
Convention, as amended, and has been
found competent to
perform
the following functions, at the
óðîâíÿõ, ñ ó÷åòîì ëþáûõ óêàçàííûõ îãðàíè÷åíèé äî
_____________ èëè
äî äàòû èñòå÷åíèÿ
levels
specified, subject to
any limitations indicated
until
_____________
or until the date of expiry
ëþáîãî ïðîäëåíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ äàííîãî
ïîäòâåðæäåíèÿ, êàê ìîæåò
áûòü óêàçàíî íà
îáîðîòå:
of
any extension of the validity of this
endorsement as may be
shown
overleaf:
┌────────────┬─────────────────────┬─────────────────────────────┐
│ Ôóíêöèÿ
│ Óðîâåíü │ Îãðàíè÷åíèÿ (åñëè èìåþòñÿ) │
│ Function
│ Level │Limitations applying (if
any)│
├────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤
│
│
│
│
├────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤
│
│
│
│
└────────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────┘
Çàêîííûé âëàäåëåö äàííîãî ïîäòâåðæäåíèÿ ìîæåò
ðàáîòàòü â ñëåäóþùåé
äîëæíîñòè èëè
The
lawful holder of this endorsement may serve in
the following
capacity or capacities specified
äîëæíîñòÿõ, óêàçàííûõ â
ïðèìåíèìûõ òðåáîâàíèÿõ Àäìèíèñòðàöèè
îòíîñèòåëüíîãî
áåçîïàñíîãî
in
the applicable safe manning requirements of the Administration:
óêîìïëåêòîâàíèÿ
ñóäîâ ýêèïàæàìè:
┌──────────────────────────┬─────────────────────────────────────┐
│ Äîëæíîñòü
│ Îãðàíè÷åíèÿ (åñëè èìåþòñÿ) │
│ Capacity │ Limitation applying (if any) │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤
│ │ │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤
│ │ │
├──────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤
│ │ │
└──────────────────────────┴─────────────────────────────────────┘
Ïîäòâåðæäåíèå N _______________ âûäàíî ___________________________
Endorsement
N _______________ issued on __________________________
Ì.Ï. Êàïèòàí ïîðòà
____________________________
Offisial
seal Harbour Master
___________________________
Ôàìèëèÿ êàïèòàíà
ïîðòà ___________________
Name of Harbour Master
___________________
Îðèãèíàë äàííîãî ïîäòâåðæäåíèÿ äîëæåí, â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïóíêòîì
9 ïðàâèëà 1/2 Êîíâåíöèè,
The
original of this
Endorsement must be
kept available in
accordance with regulation 1/2, paragraph 9
íàõîäèòüñÿ íà ñóäíå, ïîêà åãî âëàäåëåö ðàáîòàåò íà
íåì.
of
the Convention while serving on a ship.